Abkürzungsverzeichnis |
||||
| Zurück zur vorherigen Seite | ||||
| Schnellsuche nach Abkürzungen A-Z: | ||||
| A B E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z | ||||
| Buchformate | ||||
| DEUTSCH | ENGLISCH | FRANZÖSISCH | ||
| GERMAN | ENGLISH | FRENCH | ||
| ALLEMAND | ANGLAIS | FRANÇAIS | ||
| A | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |||
| Abb. | Abbildung(en) | illustration(s) | illustration(s), image(s) | |
| Aufl. | Auflage | issue | tirage | |
| B | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |||
| Bd./Bde. | Band, Bände | volume(s) | tome(s), volume(s) | |
| Bl./Bll. | Blatt, Blätter | leaf, leaves; print(s) | feuillet(s) | |
| blindgepr. | blindgeprägt | blind stamped | à froid | |
| brosch. | broschiert | sewn, sewed, stitched | broché | |
| E | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |||
| EA | Erstausgabe | first edition | édition originale | |
| Ex. /Expl. | Exemplar(e) | copy, copies | exemplaire(s) | |
| F | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |||
| Front. | Frontispiz | frontispiece | frontispice | |
| G | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |||
| gef./gefalt. | gefaltet | folded | replié | |
| gepr. | geprägt, gepresst | tooled, stamped | frappé | |
| gest. | gestochen | engraved | gravé | |
| goldgepr. | goldgeprägt | gilt-stamped | doré | |
| Goldschn. | (Ganz-)Goldschnitt | gilt edges | doré sur tranches | |
| grenzkol./grenzkolor. | grenzkoloriert | coloured in outline | frontières coloriées, contours coloriés | |
| H | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |||
| H | halb- | half- | demi- | |
| handkol./handkolor. | handkoloriert | hand-coloured | colorié | |
| Heliogr. | Heliogravüre | heliograph | héliogravure | |
| Hldr./HLdr. | Halbleder | half calf | demi-veau | |
| Hln./HLn. | Halbleinwand/Halbleinen | half cloth | demi-toile | |
| Hlwd./HLwd. | Halbleinwand/Halbleinen | half cloth | demi-toile | |
| HMaroquin | Halbmaroquin | half morocco | demi-maroquin | |
| Holzschn. | Holzschnitt(e) | woodcut(s) | gravure sur bois | |
| HPgt./Hpgmt./Hprgt. | Halbpergament | half vellum | demi-vélin | |
| Hrsg. | Herausgeber | editor | éditeur | |
| hrsg. | herausgegeben | edited, published | édité, publié | |
| I | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |||
| Ill./Illustr. | Illustration(en) | illustration(s) | illustration(s), image(s) | |
| J | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |||
| Jahrh./Jh./Jhdt. | Jahrhundert | century | siècle | |
| K | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |||
| kart. | kartoniert | cased boards | plats de carton | |
| kol./kolor. | koloriert | coloured | colorié | |
| Kupf. | Kupferstich | copper-engraving | gravure sur cuivre | |
| L | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |||
| läd. | lädiert | damaged | endommagé | |
| Ldr. | Leder | leather, calf | veau | |
| Lith./Lithogr. | Lithographie(n) | lithograph(s) | lithographie(s) | |
| lith./lithogr. | lithographiert | lithographed | lithographié | |
| Ln./Lwd. | Leinen, Leinwand | cloth, canvas | toile | |
| M | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |||
| marmor. | marmoriert | marbled | marbré | |
| min. | minimal | minimal, slightly | minimal | |
| N | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |||
| nn. | nicht nummeriert | unnumbered | non numeroté | |
| num. | nummeriert | numbered | numeroté, chiffré | |
| O | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |||
| O / Or. / Orig. | Original- | original | original, pareil | |
| o.J. | ohne Jahr | no date | sans date | |
| o.O. | ohne Ort | no place | sans lieu | |
| o.O.u.Dr. | ohne Ort und Drucker | no place nor printer | lieu ni imprimeur | |
| o.O.u.J. | ohne Ort und Jahr | no place nor date | lieu ni date | |
| OU | Originalumschlag | original wrappers | couverture originale | |
| P | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |||
| Pgt./Pgmt./Prgt. | Pergament | vellum, parchment | vélin, parchemin | |
| Plattengr. | Plattengröße | plate size | dimensions de la lance | |
| Portr. | Porträt | portrait | portrait | |
| Pbd. | Pappband | cased binding | cartonnage | |
| R | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |||
| rest./restaur. | restauriert | restored | restauré | |
| röm. | römisch | Roman | romain | |
| RSch./RSchild | Rückenschild | label on spine | étiquette | |
| RTitel | Rückentitel | title on spine | pièce de titre | |
| rücks. | rückseitig, verso | verso, on reverse | verso | |
| RVerg./Rvg. | Rückenvergoldung | gilt spine (back) | dos doré (orné) | |
| S | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |||
| S. | Seite(n) | page(s) | page(s) | |
| sign. | signiert | signed | signé | |
| Slg. | Sammlung | collection | collection | |
| Sp. | Spalte(n) | column(s) | colonne(s) | |
| stellenw. | stellenweise | partly | par place | |
| Stemp. | Stempel | stamp | timbre, marque | |
| stockfl. | stockfleckig | foxed, foxing | rousseurs | |
| T | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |||
| Tab. | Tabelle(n) | table(s) | tableau(x) | |
| Taf. | Tafel(n) | plate(s) | planche(s) hors texte | |
| Tit. | Titel | title | titre | |
| Titelbl. | Titelblatt | title page | titre | |
| Tl./Tle. | Teil(e) | part(s) | partie(s), tome(s) | |
| tlw. | teilweise | partially | en partie | |
| Tsd. | tausend | thousand | mille | |
| U | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |||
| Umschl. | Umschlag | wrappers, cover | couverture | |
| unbeschn. | unbeschnitten | untrimmed, uncut | non rogné | |
| V | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |||
| verb. | verbessert | corrected, improved | corrigé, revu | |
| Verf. | Verfasser | author | auteur | |
| Vergold. | Vergoldung | gilt | dorure | |
| Vign. | Vignette(n) | vignette(s) | vignette(s) | |
| Vlg. | Verlag | publisher | éditeur | |
| W | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |||
| wasserfl. | wasserfleckig | waterstained | taché d'eau | |
| wdh. | wiederholt | repeated | répété | |
| Z | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |||
| z.B. | zum Beispiel | for example, for instance | par exemple | |
| z.T. | zum Teil | partly | en partie | |
| zahlr. | zahlreich(e) | numerous | nombreux | |
| Buchformate | nach oben Zurück zur vorherigen Seite | |
| Gr. 2°(Imp.-Fol.) | Groß-Folio (Imperial-Folio) | über 45 cm |
| 2° | Folio | bis 45 cm |
| Gr. 4° | Groß-Quart | bis 40 cm |
| 4° | Quart | bis 35 cm |
| Kl. 4° | Klein-Quart | bis 30 cm |
| Gr. 8° | Groß-Oktav | bis 25 cm |
| 8° | Oktav | bis 22,5 cm |
| Kl. 8° | Klein-Oktav | bis 18,5 cm |
| 12° | Duodez (Duodecimo) | bis 15 cm |
| 16° | Sedez | bis 12 cm |
| 24° | Vigesimoquart | bis 8 cm |
Quer |
Querformate | |
| Noch kleinere und noch größere Formate werden in cm oder in mm (Breite x Höhe) angegeben. | ||
| Zurück zur vorherigen Seite | ||